mardi, 20 novembre 2007
Question de vocabulaire
Aujourd'hui, première vraie et longue discussion avec une anglophone au cours d'un repas. Je suis obligée d'étaler (avec effroi) mon accent lamentable, mais ce n'est pas l'important. Car aujourd'hui j'ai appris mon premier mot "local". Il s'agit du verbe to skite, qui signifie parler à tout le monde de sa réussite ou de la réussite d'un ses proches. Se vanter à tort et à travers, en quelque sorte (je sais, l'expression n'existe pas, mais je fais ce que je veux avec ma langue maternelle).
A propos de distorsion de la langue, voici un petit lien très drôle pour avoir l'air d'être savant dans une conversation tout en vous foutant de la pomme de votre interlocuteur : la page officielle de défense et d'illustration de la langue xyloglotte.
05:14 Publié dans Le petit dico néo-zélandais | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note



Écrire un commentaire